Apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne : combien de temps prévoir ?

Étudier en Espagne est une opportunité à savoir saisir. Les motivations peuvent être multiples: accéder à des études très sélectives en France, bénéficier de conditions d’études très favorables, apprendre à s’adapter à une autre culture… Cependant, pour réussir ses études dans un environnement hispanophone, il est essentiel de se préparer linguistiquement.
Notre sujet aujourd’hui: Combien de temps prévoir pour apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne ? Quand faut-il s’y prendre ? Comment bien se préparer ? La réponse dépend évidemment de plusieurs paramètres !

Apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne : Avantage aux francophones !

Bonne nouvelle, le français et l’espagnol sont deux langues latines. Au cas où vous en douteriez, il y a de fortes similitudes dans le vocabulaire et la structure des phrases. Si le français est votre langue maternelle, apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne sera plus facile que pour d’autres.

Votre niveau de langue actuel

^* Le CECR est le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues. Il s’agit d’un système international d’évaluation des compétences linguistiques développé par le Conseil de l’Europe. Le CECR fournit une base commune pour décrire les compétences linguistiques à travers différentes langues et dans différents contextes d’utilisation. Le but est de faciliter la comparaison des niveaux de compétence linguistique à travers les pays et les systèmes éducatifs.

Le CECR divise les compétences linguistiques en plusieurs niveaux, allant de A1 (débutant) à C2 (niveau avancé), et fournit des descriptions détaillées des compétences attendues à chaque niveau dans les domaines de la compréhension écrite et orale, de l’expression écrite et orale, ainsi que des interactions linguistiques.

Le DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) est la certification de référence en matière de langue en Espagnole.

Quel niveau atteindre pour étudier en Espagne ?

Il sera important de le vérifier pour chacune de vos candidatures !

Les universités publiques demandent fréquemment le niveau B1. Cependant, il n’est pas non plus rare de voire des conditions d’accès plus dures: B2 voire C1 souvent liés aux études que vous vous préparez à faire.

Dans le cas des universités privées, et si on ne prend en considération que les études en langue espagnole, les conditions de niveau de langue sont beaucoup plus variables. De très nombreuses certifications peuvent être acceptés. Le SIELE^**, le Duolingo Spanish Test, etc.

Apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne: Choix de la méthode d’apprentissage

Aujourd’hui, ce n’est pas l’offre qui manque ! Voici quelques pistes pour choisir votre méthode d’apprentissage

Les applications ou similaires

Les outils tels que Duolingo, Babbel, ou Rosetta Stone offrent des cours interactifs qui permettent d’apprendre à son propre rythme. Si vous voulez étudiez en Espagne, cela risque de ne pas être suffisant. Il est très dur de travailler à un rythme intensif seul sur un smartphone ou une tablette. L’avantage de ces outils est d’avoir introduit un aspect ludique incitant à la répétition régulière. Elles utilisent souvent une méthode « globale » permettant de progresser rapidement au début. La progression rapide est liée à l’attribution de « récompenses » à l’utilisateur. Cependant, pour rester divertissantes, elles relèguent souvent au second plan la grammaire, laissant à l’utilisateur la responsabilité de trouver un autre moyen pour progresser. C’est une limite importante et pour cela, elles peuvent difficilement vous aider à atteindre le niveau pour étudier en Espagne. Vous pouvez cependant les utiliser en complément ou si vous êtes encore loin de votre demande de certification.

Les solutions en ligne

• Les plateformes en ligne.
  Il s’agit là de solutions similaires aux outils précédents. Elles peuvent revendiquer, en plus d’outils informatisés, la présence de professeurs, des résultats de qualité et des tarifs intéressants.
  Mise en garde: elles sont souvent destinées aux personnes souhaitant utiliser leur CPF (Compte personnel de Formation) afin de bénéficier d’opportunités professionnelles au sein de leur entreprise. Leur tarif est ainsi aligné sur les montants du CPF. Ces formations délivrent des certificats qui ne sont pas forcément compatibles avec votre inscription à l’université. D’autre part, la quantité d’intervention des professeurs est souvent limitée. Vérifiez donc bien que leurs services correspondent à vos attentes.
• Les cours en ligne au format plus traditionnel.
  Si vous avez difficilement accès à des cours en présentiel, il est possible de trouver des cours en ligne. Les tarifs horaires sont souvent similaires à ceux du présentiel, mais vous gagnerez en flexibilité et sur les coût annexes d’un séjour linguistique complet (avion et logement principalement). On regrettera l’absence d’immersion et une interaction humaine via webcam, moins « informationnelle » qu’un échange présentiel.
• Les tandems linguistiques.
  Il s’agit d’échanger avec des locuteurs natifs espagnols pour pratiquer la conversation et améliorer votre fluidité. Il existe des solutions payantes, mais rien ne vous empêche de trouver un correspondant qui partage vos centres d’intérêt et vos projets étudiants et qui souhaite de son côté apprendre le français.

Les cours en présentiel proches de chez vous

Les écoles ou les centres culturels proposent des cours de langue intéressants. Ils permettent d’échanger entre apprenants et professeur. Ces derniers ajoutent souvent une touche culturelle qui permet aux étudiants de conserver une bonne motivation. Si vous arrivez à conjuguer cette activité supplémentaire avec vos études, ce sera une bonne solution pour améliorer votre niveau. Cependant, le nombre d’heures de cours par semaine étant souvent limité, les progrès le seront également. Les cours en présentiel proches de chez vous sont donc une bonne solution pour ceux qui s’y prennent très en avance ou qui ont déjà un niveau suffisamment avancé. Si vous partez d’un niveau bas et que vous avez besoin d’un niveau avancé pour étudier en Espagne, vous aurez probablement besoin de cours plus intensifs.

Les séjours linguistiques

Si vous voulez améliorer votre niveau à vitesse grand V, l’immersion totale dans un pays est l’idéal. Votre oreille pourra ainsi s’habituer aux sonorités de la langue hispanique. Les plus jeunes, choisirons une approche plus ludique (nautisme ou escalade en Espagne par exemple). Cependant vous pouvez en trouver pour tous les âges et toutes les situations comme celle d’apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne. Dans ce dernier cas, le séjour est centré sur l’apprentissage de la langue, mais les organismes qui se chargent de votre apprentissage savent ajouter des activités culturelles adaptées.

Apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne: quelle méthode choisirez-vous ?

Au final, le choix de la méthode pour apprendre l’espagnol dépendra du temps et du budget dont vous disposez. Prenez-vous-y le plus tôt possible, le résultat n’en sera que meilleur !

Les applications du style Duolingo	Souvent un peu « légères », mais intéressant comme complément « ludique ».
Les plateformes en ligne	Vous devrez analyser leur valeur au cas par cas en prenant en compte la qualité et la quantité des interventions humaines.
Les cours en ligne au format plus traditionnel	Elles peuvent représenter une bonne solution pour se préparer si vous n’avez pas de cours près de chez vous ou si vous n’avez pas la possibilité de faire un séjour linguistique adapté à votre préparation.
Les tandems linguistiques	Si vous arrivez à trouver le bon correspondant, cela peut être une solution complémentaire intéressante et peu coûteuse.
Les cours en présentiel proches de chez vous	C’est une des solutions à privilégier. Si vous ne trouvez pas de formule adaptée (vocabulaire spécifique, cours intensifs), il vous sera toujours possible de compléter cette approche avec une autre méthode
Les séjours linguistiques	Immersion, cours spécifiques en présentiel, interaction avec d’autres participants et les professeurs. Les séjours linguistiques adaptés cochent toutes les bonnes cases. Malheureusement, les coûts des courts et du séjour font grimper la facture.

Professeur d’espagnol comme langue étrangère ou non ?

Les professeurs d’espagnol comme langue étrangère sont spécifiquement formés pour apprendre l’espagnol à leurs étudiants. Ils connaissent les erreurs fréquentes et savent expliquer comment les corriger et ne plus les faire. D’une manière générale, ils ont les connaissances pour vous faire progresser. Ils ne sont pas obligatoirement hispanophones « natifs », mais vous pouvez avoir la certitude que leur niveau a été évalué comme supérieur !

Les professeurs d’espagnol qui n’ont pas la composante « espagnol comme langue étrangère » comme diplôme peuvent avoir des compétences et des formations diverses. On peut retrouver aussi bien des professeurs d’espagnol en Espagne (comme nous avons des professeurs de français en France) ou des hispanophones natifs avec une bonne maîtrise de l’espagnol et une envie de transmettre. Lorsqu’ils sont hispanophones natifs, ils auront évidemment un très bon accent et une culture spécifique (pas forcement espagnole, mais parfois latino-américaine). Certains pourront même avoir une compétence et/ou des connaissances particulière à votre domaine d’étude, ce qui vous permettra d’apprendre du vocabulaire spécifique à celui-ci. Ils seront même capables de vous faire progresser en utilisant une bonne méthode, adaptée à votre niveau.

Cependant, il leur sera peut-être plus dur de vous expliquer certaines erreurs et comment les corriger. Imaginez par exemple que vous deviez expliquer, en français, quel temps s’utilise à quelle occasion ou que vous deviez expliquer des règles de grammaire…

Intensité de l’apprentissage

Apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne. Quelle durée prévoir ?

Il est difficile de donner une durée exacte, car cela dépend de divers facteurs tels que votre niveau de départ, votre aptitude à apprendre les langues, et l’efficacité de la méthode d’apprentissage choisie. Cependant, en prenant en considération le fait que vous avez un projet motivant, que vous opterez pour une méthode d’apprentissage plus sérieuse que « ludique » et que votre langue maternelle est le français, il est tout à fait possible d’atteindre les niveaux intermédiaires B1 et B2 en 6 mois à 1 an. Les niveaux avancés (C1 à C2) sont plus rarement demandés et sont inévitablement « réservés » à ceux qui se seront préparés plus longtemps à l’avance (binationaux, étudiants en filière bachibac, passionnés des langues…).

En plus de maîtriser la langue, il peut être intéressant de se familiariser avec le vocabulaire et les concepts spécifiques à votre domaine d’études. Si vous étudiez dans un domaine technique ou professionnel, envisagez de suivre des cours de vocabulaire spécialisé ou de trouver des ressources en espagnol dans ce domaine.

La référence en matières de certification en langue espagnole: l’institut Cervantes

L’Instituto Cervantes

« L’Instituto Cervantes » est l’organisme public espagnol chargé de promouvoir et d’enseigner la langue et la culture espagnoles dans le monde entier. Pour obtenir l’agrément en tant que centre Cervantes, une institution doit remplir un certain nombre de critères et respecter des normes de qualité élevées.

Les enseignants dans les centres Cervantes doivent être qualifiés et expérimentés dans l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère. Ils doivent également suivre une formation continue pour maintenir et améliorer leurs compétences pédagogiques. Parmi les autres obligations, il est intéressant de noter que les centres Cervantes sont également tenus de promouvoir la culture espagnole à travers des activités culturelles, des événements et des programmes de sensibilisation. Par ces aspects culturel et ludique, on peut revenir sur le constat que pour bien apprendre (en général), il est important d’être motivé et intéressé… C’est ainsi que Duolingo a détourné cette théorie au profit de son modèle d’application ludique d’apprentissage des langues.

Les centres et les examens

Les examens du DELE sont administrés par l’Instituto Cervantes au nom du ministère espagnol de l’Éducation et de la Formation professionnelle. Les examens du SIELE sont quant à eux administrés par un consortium formé par l’Instituto Cervantes, l’Universidad Nacional Autónoma de México 🇲🇽, l’Universidad de Salamanca 🇪🇸 et l’Universidad de Buenos Aires 🇦🇷.

Les instituts Cervantes sont les principaux organismes habilités à faire passer les examens du DELE dans le monde entier. Cependant, il existe d’autres centres accrédités tels que des universités, des écoles de langues et des centres culturels. Ils peuvent également proposer cet examen.

Du côté du SIELE, les centres sont généralement des institutions éducatives et des centres de formation linguistique.

Tableau comparatif pratique : Avantages DELE vs. SIELE

Avantages du DELE	Avantages du SIELE
Reconnaissance et réputation : Le DELE bénéficie d’une réputation bien établie en tant que certification de compétence en espagnol. Il est souvent préféré par les universités publiques en raison de sa réputation de qualité et de fiabilité.	Flexibilité : Le SIELE offre une grande flexibilité en termes de dates et de lieux d’examen. Il est très facile d’avoir une date en quelques jours et l’examen peut se passer dans des centres accrédités ainsi qu’à distance.
Structure claire : Les examens du DELE sont divisés en plusieurs niveaux, ce vous permettra de choisir l’examen qui correspond le mieux à votre niveau de compétence. Chaque niveau évalue les compétences linguistiques de manière séparée. Vous pourrez ainsi vous organiser plus facilement pour votre préparation et votre évaluation.	Adaptabilité : Le SIELE est un examen adaptatif. La difficulté des questions varie en fonction des réponses précédentes. Cela permet une évaluation plus précise des compétences linguistiques de chaque candidat et une expérience d’examen plus personnalisée.
Validité: A vie !	Évaluation intégrée : Le SIELE évalue les compétences linguistiques de manière globale et intégrée, en combinant les différentes compétences linguistiques (compréhension de l’écrit, compréhension de l’oral, expression écrite et expression orale) dans un seul examen. Cela reflète mieux la réalité de l’utilisation de la langue dans des contextes réels.

Tableau comparatif pratique : Inconvénients DELE vs. SIELE

Inconvénients du DELE	Inconvénients du SIELE
Disponibilité et flexibilité : Contrairement au SIELE, qui offre une grande flexibilité en termes de dates et de lieux d’examen, les sessions DELE sont moins fréquentes et peuvent être limitées à certains endroits. Ainsi, il faut compter généralement un mois pour avoir une date, ce qui peut être très problématique si vous devez le repasser. Si vous avez besoin du DELE pour étudier en Espagne, il faudra envisager une marge de sécurité lors de votre préparation !	Reconnaissance : Bien que le SIELE gagne en reconnaissance internationale, il n’est toujours pas accepté comme test de langue pour les étudiants internationaux.
Évaluation moins intégrée : Les examens DELE évaluent chaque compétence linguistique de manière approfondie. Cependant certains candidats peuvent préférer une évaluation plus intégrée comme celle offerte par le SIELE. Cela peut offrir une perspective plus holistique de l’utilisation de la langue dans des contextes réels.	Structure de l’examen : Certains candidats peuvent préférer la structure plus traditionnelle des examens DELE, qui sont divisés en plusieurs niveaux (A1, A2, B1, B2, C1, C2) et évaluent chaque compétence linguistique de manière séparée. Cette structure peut offrir une approche plus claire et plus structurée de l’évaluation des compétences linguistiques.
	Validité: 5 ans

Choisir ou non un centre Cervantes pour apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne

Vous devrez prendre en considération deux paramètres: l’amélioration de votre niveau, mais également la préparation à l’examen en lui-même.

• L’amélioration de votre niveau. Les instituts Cervantes ont une haute exigence quant à la qualité de leurs services. En faisant appel à leurs services vous pouvez avoir la certitude que si vous faites les efforts nécessaires, votre niveau progressera dans le bon sens.
• La préparation de l’examen en lui-même. Il serait quand-même dommage de ne pas pouvoir venir étudier en Espagne car la structure de l’examen de langue vous a surpris. A elle seule, cette raison rend essentielle de passer par un centre habilité Cervantes.

Cependant, rien ne vous oblige à passer par un centre Cervantes pour l’intégralité de votre préparation. Vous pouvez tout à fait diversifier vos sources d’apprentissage pour essayer de tirer le meilleur parti de chacune.

Apprendre l’espagnol pour étudier en Espagne, est-ce indispensable ?

Eh bien non, dans certaines filières et essentiellement dans le privé, il est possible d’étudier en anglais et/ou en français. Mis à part le domaine d’étude des langues, c’est le cas pour les études de santé et de commerce.

Cependant, si vous voulez profiter d’opportunités intéressantes dans les universités publiques, il vous faudra probablement passer par la case « J’apprends l’espagnol« .

L’aventure continue: un avenir brillant vous attend !

La préparation linguistique est une étape cruciale pour réussir vos études en Espagne. En évaluant votre niveau de langue actuel, en choisissant la méthode d’apprentissage la plus appropriée, en investissant du temps et de l’effort dans votre apprentissage, et en comprenant la durée estimée pour atteindre un niveau suffisant, vous pouvez vous préparer efficacement à venir étudier en Espagne. A la clef : des universités et des formations de qualité pour un avenir passionnant.

Vous cherchez d’autres excellentes raisons pour étudier en Espagne ?